Вийди звідси, розбійник
«Вийди звідси, розбійник!»[1], «Вийди отсюда розбійник»[2] (повна версія в оригіналі — Вийди отсюда, розбійник ти! Плохо чуєш мене?; Помилка скрипту: Не існує модуля «lang».[3]) — фраза, яка стала мемом і набула популярності після її вживання 6-м Президентом України Володимиром Зеленським. Один із найвідоміших мемів доби Зеленського[4].
Виникнення[ред.]
10 липня 2019 року Президент України Володимир Зеленський проводив робочу нараду у Борисполі, під час якої він змусив секретаря міськради Ярослава Годунка покинути залу[5]. До цих дій Президента України спонукала інформація, яку він прочитав в Інтернеті про чиновника. Обурившись кримінальним минулим останнього, президент попросив його вийти за двері. Той не відразу послухався, тому вимогу довелося повторити кілька разів[6].
Поширення[ред.]
Одразу після цієї фрази про подію написали українські та іноземні ЗМІ. Зокрема останні зіштовхнулися із проблемою перекладу. Так, Reuters переклали слово розбійник (Помилка скрипту: Не існує модуля «lang».), як шахрай (Помилка скрипту: Не існує модуля «lang».)[7], а France 24 як бандит (Помилка скрипту: Не існує модуля «lang».)[8].
Через кілька днів фраза про розбійника стала інтернет-мемом, набувши великої популярності і значного поширення (використання) в інтернеті, а пізніше і поза інтернетом: наприклад, у Житомирі місцеві виробники шкарпеток пошили і розпочали продаж спеціальних шкарпеток із написом «Вийди отсюда, розбійник! Плохо чуєш мене?»[9].
У казахстанському сегменті Facebook відео, в якому Зеленський виганяє з наради секретаря Бориспільської міськради і вживає цю фразу, стало вірусним[10].
Інциденти[ред.]
- Бориспіль (Бориспільська лікарня): 19 лютого 2020 року Ярослав Годунок, той самий, якому було адресовано фразу, прийшов на зустріч до Зеленського у футболці з написом «Вийди отсюда, розбійник» з наміром вручити йому таку саму, однак охорона президента завадила цьому.[11]
- Київ (Верховна Рада України): 16 липня 2020 року народний депутат України Олексій Гончаренко під час пленарного засідання звернувся до Володимира Зеленського, використовуючи цю ж фразу[12]
Див. також[ред.]
- ¿Por qué no te callas?
- Йолка (інтернет-мем)
- Помилка скрипту: Не існує модуля «Не перекладено».
Примітки[ред.]
- ↑ Зеленський вигнав чиновника з наради: «Вийди звідси, розбійник» // Deutsche Welle
- ↑ Чернявська Л. В. Страхогенеруючі технології у висвітленні медичної тематики у запорізьких медіях // Соціальні комунікації: стратегічні взаємодія та взаємовплив: Матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції [відповідальний редактор В. В. Костюк, відповідальні секретарі В. А. Ковпак, М. О. Семенович]. Запоріжжя: ЗНУ, факультетжурналістики, 2020. — С. 40
- ↑ Интернет-мем как жанр и «ньюсмейкер» в современном медиапространстве / Ю. В. Щурина и др. — Медиалингвистика, 2020. — Том 7, № 2. — С 265(рос.)
- ↑ 2019 рік у фотографіях і відео // Українська правда
- ↑ Інститут президентства в зарубіжних ЗМІ (інформаційно-реферативний бюлетень), Випуск 7 (огляд матеріалів зарубіжних ЗМІ за 1—31 липня 2019 р.). — Київ: НБУ ім. В. І. Вернадського, Фонд Президентів України, 2019. — С. 83-84
- ↑ Ігнатенко В. В. Телевізійні та інтернет-комунікації в політиці // Соціально-політичні проблеми сучасності: V Всеукраїнська наукова конференція студентів і молодих вчених: тези доповідей, Дніпро, 20 березня 2020 р. — Дніпро: Університет імені Альфреда Нобеля, 2020. — С. 74
- ↑ Ukraine president kicks official out of meeting over criminal record // Reuters
- ↑ Zelensky: two months as Ukraine's most unusual president // France 24
- ↑ «Вийди отсюда, розбійник». У Житомирі пошили шкарпетки з цитатами Зеленського // BBC Україна
- ↑ «М'яка сила» України в регіоні. Що змінилось за президентства Володимира Зеленського?. Київ: Нова Європа, 2020 — С. 66
- ↑ Ревізія лікарні // щотижневик «Вісті», 21 лютого 2020, № 6 (1014). — С. 2
- ↑ Стенограма пленарного засідання16липня 2020 року // Бюлетень № 35, 2020. — С. 19
|
Це незавершена стаття про культуру. Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її. |
This article "Вийди звідси, розбійник" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:Вийди звідси, розбійник.
