You can edit almost every page by Creating an account. Otherwise, see the FAQ.

Наталія Юдіна

Матеріал з EverybodyWiki Bios & Wiki
Перейти до:навігація, пошук

Наталія Юдіна
Наталія Юдіна[1]

Юдіна Наталія Володимирівна — Лауреат Премії Президента України для молодих вчених, кандидат економічних наук, доцент, доцент кафедри промислового маркетингу факультету менеджменту та маркетингу Національного технічного університету України "Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського, двічі переможниця конкурсу "Молодий викладач-дослідник НТУУ «КПІ», стипендіат Голови Київської міської державної адміністрації, переможниця Всеукраїнського конкурсу для молодих викладачів світового гуру і засновника маркетингу Филиппа Котлера, автор-консультант та ідеолог міждисциплінарного Nonfiction-видавництва порталу «Футуролог» (http://futurolog.com.ua), засновник Групи компаній "Фабрика Рішень «Червоні Вітрила».

Зовнішні відеофайли
Наталія Юдіна: Комерціалізація інтелектуального ресурсу. Nonfiction
https://www.youtube.com/watch?v=ts5zabQ2FfU

Наталія Юдіна  відноситься до принципово нового покоління і типу талановитих вчених і практиків, яких через певні історичні, політичні та економічні події в Україні сьогодні поки ще замало. Більшість тих, хто міг би стати високоосвіченим вченим, у періоди демографічної та економічних криз або виїхали за кордон, або пішли працювати у бізнес, припинивши займатися наукою[2]. Так, в Україні сформувався гострий дефіцит учених-практиків, що були б спроможні у своєї діяльності ефективно поєднати науку та практику, а також бути готовими розробляти, вивчати і впроваджувати додаткові інноваційні технології.

Незвичний резонансний проект заради популяризації Науки і творчих особистостей[ред.]

Наталія Юдіна є не тільки титулованим вченим з науковим ступенем, вченим званням і визнаним на держаному рівні викладачем-науковцем, але й міждисциплінарним практиком! Головною місією практичної діяльності стає апробація, впровадження і популяризація науки.

Одним з головних реалізованих проектів науково-практичної діяльності Наталії стає Портал «Футуролог», зокрема ідеологічна складова міждисциплінарного Nonfiction-видавництва http://futurolog.com.ua/publish/. Епіграфом до видання стає наукова праця Наталії Юдіної під назвою «Воскресіння через Розп'яття: Михал Шпак. Nonfiction», текст якої на сьогодні доступний на чотирьох мовах:

- російська: «Воскресение через Распятие: Михал Шпак. Nonfiction» (Автор: Наталия Юдина)

- українська: «Воскресіння через Розп'яття: Михал Шпак. Nonfiction» (Автор: Наталія Юдіна)

- англійська: «Resurrection through Crucifixion: Michal Szpak. Nonfiction» (Author: Natalija Yudina)

- польська: «Wskrzeszenie przez Ukrzyżowanie: Michał Szpak. Nonfiction» (Autor: Natalija Yudina)

Такий, можливо, дещо незвичний для наукового видавництва Епіграф встиг обзавестися своєю власною незалежною і досить надзвичайною історією (http://futurolog.com.ua/michalszpak), яка заслуговує на особливу увагу… Адже Наука повинна створюватися для Людей і заради Людей!

Саме формат «відкритого мікрофону» в Науці, який популяризується Наталією Юдіною, має допомогти знайти і надати талановитим Особистостям, що мислять прогресивно, нестандартно та нешаблонно, платформу для вільного висловлювання. Їй особисто відомо, що свобода творчості на практиці часто не вписується у більшість існуючих традиційних «форматів» і особливі «правила», що створюють для Авторів різноманітні складнощі, перепони, нові «правила» і нові «черги» для виразу своїх поглядів, ідей, точок зору. «Це неформат», «Не подобається», «Ваша праця занадто складна для нас…». Або «Це не науково…» та «…нецікаво для наших читачів».  Або «…тому що нам не вистачає у Вашій праці…», «Вам ще треба допрацювати…» . Чи «У нас навіть праці докторів наук не проходять нашого рецензування з першого разу…». Або «Вам треба дещо змінити та виправити…», а потім (наприклад, через рік), все одно, — «Ваша робота не прийнята…». Знайоме?..

Після таких слів багато науковців розчаровується в Науці… І залишає її. Але аналогічні слова чуло багато талановитих особистостей. І Міхал Шпак[3], і Уолт Дісней, і Ігор Сікорський, і Сергій Корольов, і Едвард Демінг, і Джон Неш…

У 1896 році у долині річки Юкон було знайдено золото[4]. Тисячі золотошукачів  відправилися на Аляску і перемивали тони піску, тільки щоб знайти маленький шматок золота. Міждисциплінарне Nonfiction-видавництво «Футуролог» (http://futurolog.com.ua/publish) створене у форматі відкритого мікрофону, щоб надати можливість кожній Людині, незалежно від сфери занять, віку, зовнішності, соціального статусу, стати Автором, висловити своє бачення майбутнього, представити свою ідею, а також перетворитися на Приклад і орієнтир для інших.

Соціальна активність Наталії Юдіної заради популяризації науки[ред.]

Власним прикладом і шляхом, який не має протекції та зв'язків, грошей, наукової династії, Наталія Юдіна хоче показати новому поколінню молоді, що залишитися в Україні і досягати певного успіху — можливо (докладніше і частково: http://futurolog.com.ua/news_06_12_12KParticle.html[5])! Саме тому вона підтримує всі творчі інновації в науці. Задля цього стала ідеологом і науковим консультантом Nonfiction-видавництва порталу «Футуролог» (http://futurolog.com.ua), що є платформою для популяризації науки[6]. Вважає, що їй вдається залучати науковців до творчості, а також мотивувати молодь до їх першої наукової публікації. Пишається, що вони це роблять на сторінках міждисциплінарних видань Nonfiction-видавництва порталу «Футуролог», а також у інноваційному та нетрадиційному для української науки відео-форматі, який в інформаційному суспільстві зближує науковців, інноваторів, творчих особистостей і відкриває віртуальний шлях для подальшої плідної співпраці однодумців.

Одним з прикладів такого формату є спільна міждисциплінарна відео-конференція порталу «Футуролог» з Івано-Франківським національним технічним університетом нафти і газу — http://futurolog.com.ua/publish/20171130ua.phtml [7].

Решта наукових заходів представлено в архіві — http://futurolog.com.ua/publish/archive.phtml [8]

Наукові досягнення[ред.]

Має 261 наукову та науково-методичну публікацію[9].

Є Лауреатом Премії Президента України для молодих вчених 2012 р., має почесний нагрудний Знак (Свідоцтво № 616 згідно з Указом Президента України № 642/2012 від 16.11.2012) за наукову роботу «Управління рекламною діяльністю рекламно-поліграфічних підприємств» (докладніше http://futurolog.com.ua/news_25_01_13president.html[10][11]).

Двічі вигравала конкурс «Молодий викладач-дослідник НТУУ „КПІ“» (http://futurolog.com.ua/news_14_01_13molodoj_vykladach_doslidnykKPI.html)[12][13]

Має п'ять подяк із занесенням записів у трудову книжку за високі особисті показники в навчально-методичній і науково-інноваційній роботі від ректора КПІ ім. Ігоря Сікорського за результатами щорічного рейтингування науково-педагогічних співробітників (докладніше частково: http://futurolog.com.ua/news_reiting-2015_03_11.phtml [14], http://futurolog.com.ua/news_31_10_14rector2014.html [15], http://futurolog.com.ua/news_28_10_13rector2013.html [16], http://futurolog.com.ua/news_24_10_12rector2012.html[17]).

2016 р. — Подяка по університету за високий рівень навчально-виховної роботи як куратору групи-переможця УМ-31 за І місце в Огляді-конкурсі на кращу академічну групу 2015/2016 навчального року (Наказ № 1-234 від 07.11.2016 «Про підсумки огляду-конкурсу на кращу академічну групу за результатами 2015/2016 навчального року») (докладніше https://www.facebook.com/brandfuturolog/posts/220879785010980[18]). 

Має Почесну відзнаку Вченої ради ФММ НТУУ «КПІ» за вагомий внесок у розвиток факультету, зміцнення його авторитету, виховання висококваліфікованих спеціалістів від 31.03.2007 р.

Переможниця Всеукраїнського конкурсу для молодих викладачів світового гуру и засновника маркетингу Філиппа Котлера (докладніше http://assol.at.ua/publ/kotler/1-1-0-22 [19] та https://kpi.ua/626-7[20]).  

Стипендіат Голови Київської міської державної адміністрації.

Перемога командного проекту (трьох студентів паралельної освіти Гулієва Л., Яценко А., Любимова К. під науковим керівництвом Юдіної Н. В.) та індивідуального проекту (Гулієва Л., науковий керівник Юдіної Н. В.) у межах сумісного проекту НТУУ «КПІ» та Центральної школи Ліона «Управління міжнародними проектами». Тема проекта "Разработка и проведение маркетингового исследования для украинского предприятия «Меркс–мебель».

Перемога командного проекту 5 студентів-маркетологів паралельної освіти НТУУ «КПІ» під  науковим керівництвом Юдіної Н. В. у номінації «Упаковка» 4го Українського Студенського Фестивалю Реклами, організованого Міжнародної спільноти іміджмейкерів, Рекламної групи «СтильС», Спільноти рекламістів України.

Як викладач-науковець, експерт і ментор брала участь у Програмі розвитку жіночого підприємництва, що реалізується Міжнародним благодійним фондом «Сід Форум Україна» за грантової підтримки Посольства Фінляндії в Україні (Свідоцтво №FE16 від 19 березня 2016 р.).

Є постійним учасником команди викладачів Міжгалузевого навчально-атестаційного центру Інституту ім. Є. О. Патона НАН України у межах Міжнародної програми сертифікації зварювальників, розробленої Міжнародним інститутом зварювання та Європейської зварювальної федерації (докладніше: http://futurolog.com.ua/news_Welder-2016_14_04.phtml)[21]

Постійно розробляє і впроваджує нові форми, методи і технології навчання, зокрема дистанційна підтримка навчальних дисциплін для всіх форм навчання за допомогою авторських дистанційних курсів (докладніше: http://assol.at.ua/index/yudina_nv_o_distancionnom_obuchenii/0-43 )[22][23]. Реалізовано комерційний проект авторських дистанційних курсів

З вересня 2018 по теперішній час англійською мовою навчання проводжу лекційні та практичні заняття з дисципліни «History of Economics and Economy Thought» та «Marketing» та відповідно до навчального плану підготовки бакалаврів факультету менеджменту та маркетингу спеціальності 051 Економіка освітньої програми Міжнародна економіка англійською мовою для іноземних студентів (Еквадор, Гана, Іран, Ірак). Результат викладання представлено за посиланням http://futurolog.com.ua/publish/14[24], а також у публікації http://futurolog.com.ua/publish/14/zbirnyk.pdf#page=125 [25]. З 2017 року окремі частини лекцій для українських студентів «магістрів» і «бакалаврів» викладаються англійською мовою для формування навичок українських студентів з професійного спілкування англійською мовою і використання професійної термінології у межах дисциплін «Бренд-менеджмент» і «Маркетинг страхових послуг», «Маркетинг стартап-проектів», «Маркетинг в інформаційному суспільстві».

Беру постійну участь у ініціативних темах кафедри промислового маркетингу КПІ ім. Ігоря Сікорського.

Двічі була учасником Всеукраїнського фестивалю інноваційних проектів «Sikorsky Challenge» (проект під назвою "Портал дистанційних курсів з маркетингу «Футуролог», номер А0053 у базі проектів Корпорації «Науковий парк „Київська політехніка“).

Брала участь у складі делегації експертів від НТУУ „КПІ“ у роботі З'їзду експертів UNIDO з метою створення в Україні Центру передбачення (Форсайт-центру) та семінарі „Концепція розвитку Центру передбачення в Україні — загальнонаціональної мережі передбачення з метою обміну і моніторингу“ (29-30 червня 2011 року, докладніше: http://assol.at.ua/index/forsajt_centr_ukrainy/0-40[26]) та у навчальних програмах міжнародної системи підвищення кваліфікації спеціалістів України, країн СНД і ГУАМ при підтримці Українського науково-технологічного центру і залучення міжнародних і національних експертів (Сертифікати ТР№ 2834 від 06.06.12-08.06.12, ТР№ 3150 від 15.11.12-16.11.12, ТР№ 3049 від 26.10.12, ТР№ 2881 від 11.10.12-12.10.12, ТТБ№ 3853 от 02.07.13 до 03.07.13, ТТБ№ 3894 22.08.2013-23.08.2013).

Має Сертифікат Техаського інституту науки (http://www.txis.us) від 2/21/2013 і Сертифікат TP№ 3369 Навчально-методичного комплексу „Інститут післядипломної освіти“ НТУУ „КПІ“ (http://futurolog.com.ua/news_21_021_13texass.html)[27].

Брала участь у MIND-тренінгу лідерів освіти при участі лекторів Міжнародного Інституту розвитку інтелекту (Південна Корея) 15-17 березня 2016 р (http://futurolog.com.ua/news_mind-2016_21_03.phtml [28]).

Найбільш важливі наукові публікації Наталії Юдіної[ред.]

До найбільш важливих наукових публікації, що розкривають Наталію Юдіну як науковця, можна віднести:

1. Юдина Н.В. Воскресение через Распятие: Михал Шпак (Michał Szpak). Nonfiction / Наталия Юдина / Міждисциплінарний футурологічний форум «Управління майбутнім на стику технологічних укладів» (Київ, 15-17 липня 2016р.) : тези, доповіді, статті / [уклад. − Л. І. Юдіна]. – К., 2016. − Web site of journal: http://futurolog.com.ua/publish/michalszpak.phtml. − ISBN 978-966-97581-0-1[29]. Ця публікація отримала міжнародний резонанс, була перекладена чотирма мовами (українською, російською, англійською, польською), перетворилася на одну з ідеологічних складових Nonfiction-видавництва порталу „Футуролог“ (http://futurolog.com.ua/publish). Докладніше про історію публікації читайте, будь ласка, тут — http://futurolog.com.ua/michalszpak  [30]

2.Yudina N. V. Methods of the Startup-Project Developing Based on ‘the Four-Dimensional Thinking’ in Information Society // Marketing and Management of innovations. — 3'2017, — P. 245—256. - DOI : 10.21272/mmi.2017.3-23 — Web site of journal : http://mmi.fem.sumdu.edu.ua/journals/2017/3/245-256. ISSN 2227-6718 (on-line), ISSN 2218-4511 (print)[31].

3. Юдіна Н. В. Інформаційне суспільство: еволюція та революція економічних стосунків. Відкрита лекція у прямому ефірі на fb-сторінці та Instagram (1348 переглядів на Facebook)  http://futurolog.com.ua/news_public_lecture_2017_10_24.phtml[32].

4. Юдіна Н. В. Визначення циклічних залежностей в економіці України на основі аналізу окремих макроекономічних показників. Економічний Вісник НТУУ „КПІ“. № 13 (2016). — Web site of journal : http://ev.fmm.kpi.ua/article/view/80084/75643[33].

5. Юдіна Н. В. Технологізація управління маркетинговою діяльністю. Економічний Вісник НТУУ „КПІ“. № 12 (2015). Web site of journal : http://ev.fmm.kpi.ua/article/view/45629/41850[34].

6. Standard Management Systems QUALITY MANAGEMENT Textbook for students and post-graduate students on specialty 131 „Applied mechanics“/ S. Fomichov, A. Banin, I. Skachkov, V. Lysak, O. Gaievskiy, N. Yudina, Kiev: KIM, 2018 — P. 266 (Recommended by the Academic Council of the National Technical University of Ukraine „Igor Sikorsky Kiev Polytechnic Institute“ as textbook for students and post-graduate students on specialty 131 „Applied mechanics“/ Minutes # 11 2018-12-10)

7. Маркетинг стартап-проектів [Електронний ресурс]: навчальний посібник для усіх спеціальностей другого освітнього ступеню „магістр“ / С. О. Солнцев, О. В. Зозульов, Н. В. Юдіна, Т. О. Царьова, Н. В. Язвінська ; за заг. ред. С. О. Солнцева ; КПІ ім. Ігоря Сікорського. — Електронні текстові данні (1 файл: 3,2 Мбайт). — Київ: КПІ ім. Ігоря Сікорського, 2019. — 218 с. URL : http://ela.kpi.ua/handle/123456789/27437[35]

8.Юдіна Н. В. Депресія — закономірний етап інноваційного розвитку. Інженерія Майбутнього : зб. матеріалів міждисциплін. наук.-практ. конф., Київ, 10 листопада 2018 р. / [уклад. Л. І. Юдіна]. Київ, 2018. URL : http://futurolog.com.ua/publish/13/zbirnyk.pdf#page=202.

9.Юдіна Н. В. Дилема щирості у стратегічному моделюванні. Моделювання покоління F : зб. матеріалів міждисциплін. наук.-практ. конф., Київ, 05 жовтня 2018 р. / [уклад. Л. І. Юдіна]. Київ, 2018. URL : http://futurolog.com.ua/publish/12/zbirnyk.pdf#page=51.

10.Юдіна Н. В. „Дорожня карта“ підприємства у контексті футурології техногенної економіки. Традиції і інновації. Інновації та фундаментальні науки в умовах техногенної економіки : зб. матеріалів міждисциплінар. наук.-практ. конф., Київ, 25 листоп. 2016 р. [уклад. Л. І. Юдіна]. – К., 2016. − Режим доступу : http://futurolog.com.ua/publish/2/Zbirnyk.pdf#page=6. − ISBN 978-966-97581-1-8.

11. Юдина Н. В. Путь навстречу. Сага. Пять сценариев будущего на примерах экономического развития Украины и США. Drugoe Reshenie (International Book Market Service Ltd., member of OmniScriptum Publishing Group GmbH & Co. KG), Saarbrüchen, Beau Bassin, 2017. — C. 116. ISBN-13: 978-3-659-91460-7. URL : http://futurolog.com.ua/books/ [36]

Google Scholar: https://scholar.google.com.ua/citations?hl=ru&user=hY2NCMIAAAAJ&view_op=list_works [37]


Біографія Наталії Юдіної[ред.]

ОСВІТА[ред.]

1. Аспірантура на кафедрі промислового маркетингу факультету менеджменту та маркетингу НТУУ „КПІ“. Після захисту дисертації присуджено науковий ступінь кандидата економічних наук за спеціальністю 08.00.04 Економіка і управління підприємствами (за видами економічної діяльності)».

2. Вища освіта за спеціальністю «Маркетинг», кваліфікація магістр з маркетингу. Диплом з відзнакою. НТУУ «КПІ», факультет менеджменту та маркетингу (ФММ).

3. Вища освіта за спеціальністю «Комп'ютерно-інтегровані технологічні процеси і виробництва», кваліфікація магістр з автоматизації і комп'ютерно-інтегрованих технологій. Диплом з відзнакою. НТУУ «КПІ», інженерно-хімічний факультет (ІХФ).

4. Вища освіта за напрямком підготовки «Філологія» (спеціалізація технічний (діловий) переклад, англійська мова), кваліфікація бакалавр. НТУУ «КПІ», факультет лінгвістики (ФЛ).

5. Вища освіта за напрямком підготовки «Хімічна технологія та інженерія», кваліфікація бакалавр. Диплом з відзнакою. НТУУ «КПІ», кафедра хімічної кібернетики хіміко-технологічного факультету (ХТФ).

6. Дострокове закінчення школи, оскільки школьні роки являли собою домашнє навчання і складання всіх іспитів екстерном.


Науково-практична діяльність:

вересень 2002 р. — теперішній час працює в КПІ ім. Ігоря Сікорського (до 21.11.2016 — НТУУ «КПІ»), у тому числі:

- 01.09.2002-14.11.2004 — асистент кафедри промислового маркетингу за сумісництвом;

- 15.11.2004-01.10.2007 — асистент кафедри промислового маркетингу;

- 01.10.2007-31.12.2015 — старший викладач кафедри промислового маркетингу;

- з 01.01.2016 — по теперішній час — доцент кафедри промислового маркетингу.

жовтень 2015 — теперішній час - постійний учасник команди викладачів Міжгалузевого навчально-атестаційного центру Інституту ім. Є. О. Патона НАН України у межах Міжнародної програми сертифікації зварювальників, розробленої Міжнародним інститутом зварювання та Європейської зварювальної федерації (докладніше: http://futurolog.com.ua/news_Welder-2016_14_04.phtml[38])

лютий — березень 2016 р. — викладач-науковець, експерт і ментор у Програмі розвитку жіночого підприємництва, що реалізується Міжнародним благодійним фондом «Сід Форум Україна» за грантової підтримки Посольства Фінляндії в Україні.

травень 1999 — теперішній час - автор більше 260 публікацій[39] та інтерв'ю з маркетингу, футурології, економіки, бренд-менеджменту, маркетингових досліджень, оцінки ефективності комунікацій, історії економіки, розвитку дистанційної освіти, т. ін. Співпраця з різними вітчизняними та закордонними видавництвами.

лютий 2006 р. — теперішній час — автор-консультант та ідеолог порталу «ФУТУРОЛОГ» http://futurolog.com.ua

- постійний автор і ідеолог Nonfiction-видавництва (http://futurolog.com.ua/publish )

- автор-розробник проекту дистанційних курсів (http://futurolog.com.ua/about.html ).

серпень 2003 р. — теперішній час — засновник Групи компаній "Фабрика Рішень «Червоні Вітрила» і порталу нестандартних рішень у маркетингу на науковій основі Assol.at.ua:

- проведення маркетингових досліджень, надання аутсорсингових і консультаційних послуг у галузі маркетингу та управління проектами

- надання рекламних послуг з маркетингової розробки нестандартних видів нестандартної рекламно-сувенірної продукції на основі попередніх наукових апробацій лабораторними та/або ринковими методами.

грудень 2001 р. — грудень 2003 р. — директор з маркетингу групи компаній «Юкон» (офіційний дилер національного оператора мобільного зв'язку в Україні компанії «Київстар Дж. Ес. Ем.»,), корпоративний відділ по роботі з юридичними особами, оптовий і роздрібний продаж через мережу салонів мобільного зв'язку, мобільних телефонів та аксесуарів:  

- організація и проведення маркетингових досліджень (у тому числі для партнерів групи компаній «Юкон»), циклічних моніторінгів ринків; конкурентного аналізу; вивчення маркетингових можливостей виходу на нові географічні ринки; розвиток мережі салонів;

- бренд-менеджмент торгової марки «Юкон»;

- заснування самофінансованого комерційного корпоративного видання «Юкон» (тираж 100 000 экз., географія м. Київ, м. Харків), головний редактор (корпоративне видання «Юкон» стало проектом-переможцем конкурсу РR-проектів «Срібна Чайка»).

- заснування внутрішньої рекламної агенції групи компаній «Юкон» (організація рекламної діяльності представництв-дилерів «Юкон» у Київі, Харкові, Дніпропетровську, Криму);

- організація і проведення сумісних маркетингових заходів;

- розробка повного пакету документів роботи відділу маркетингу і компанії «Юкон»;

- організація і проведення тренінгів для співробітників мережі «Юкон»;

- щомісячна маркетингова звітність для оператора «Київстар Дж. Ес. Ем.»;

- представницькі та експертні функції у ЗМІ, конференціях, виставках, семінарах, т.ін.    

грудень 1999 р. — жовтень 2000 р. консультант з маркетингу ТОВ «Кохан-сервіс» (офіційний дилер операторів мобільного зв'язку «UMC», «Київстар», мережа фірмових магазинів мобільного зв'язку) і бренд-менеджер торгової марки «Trinity» (виробництво чохлів до мобільних телефонів).

- організація і проведення маркетингових досліджень;

- розробка місії, стратегії розвитку бренду, корпоративного бренд-стилю «TRINITYTM», мережі магазинів «Кохан»;  

- розробка сценаріїв і проведення рекламних кампаній, промо-акцій, розробка прес-релізів, інтерв'ю для ЗМІ;

- організація і проведення сумісних рекламних заходів;

- розробка сценаріїв, організація і проведення презентацій відкриття магазинів мережі.

січень 1998 р. — грудень 1999 р. — заступник Голови Студентського самоврядування НТУУ «КПІ» за зв'язками зі спільнотою[40].

січень 1998 р — грудень 1999 р. — Голова Студентського Самоврядування хіміко-технологічного факультету НТУУ «КПІ».


This article "Наталія Юдіна" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:Наталія Юдіна.

  1. Помилка скрипту: Не існує модуля «citation/CS1».
  2. Помилка скрипту: Не існує модуля «citation/CS1».
  3. Помилка скрипту: Не існує модуля «citation/CS1».
  4. Помилка скрипту: Не існує модуля «citation/CS1».
  5. Помилка скрипту: Не існує модуля «citation/CS1».
  6. Помилка скрипту: Не існує модуля «citation/CS1».
  7. Помилка скрипту: Не існує модуля «citation/CS1».
  8. Помилка скрипту: Не існує модуля «citation/CS1».
  9. Помилка скрипту: Не існує модуля «citation/CS1».
  10. Помилка скрипту: Не існує модуля «citation/CS1».
  11. Помилка скрипту: Не існує модуля «citation/CS1».
  12. Помилка скрипту: Не існує модуля «citation/CS1».
  13. Помилка скрипту: Не існує модуля «citation/CS1».
  14. Помилка скрипту: Не існує модуля «citation/CS1».
  15. Помилка скрипту: Не існує модуля «citation/CS1».
  16. Помилка скрипту: Не існує модуля «citation/CS1».
  17. Помилка скрипту: Не існує модуля «citation/CS1».
  18. Помилка скрипту: Не існує модуля «citation/CS1».
  19. Помилка скрипту: Не існує модуля «citation/CS1».
  20. Помилка скрипту: Не існує модуля «citation/CS1».
  21. Помилка скрипту: Не існує модуля «citation/CS1».
  22. Помилка скрипту: Не існує модуля «citation/CS1».
  23. Помилка скрипту: Не існує модуля «citation/CS1».
  24. Помилка скрипту: Не існує модуля «citation/CS1».
  25. Помилка скрипту: Не існує модуля «citation/CS1».
  26. Помилка скрипту: Не існує модуля «citation/CS1».
  27. Помилка скрипту: Не існує модуля «citation/CS1».
  28. Помилка скрипту: Не існує модуля «citation/CS1».
  29. Помилка скрипту: Не існує модуля «citation/CS1».
  30. Помилка скрипту: Не існує модуля «citation/CS1».
  31. Помилка скрипту: Не існує модуля «citation/CS1».
  32. Помилка скрипту: Не існує модуля «citation/CS1».
  33. Помилка скрипту: Не існує модуля «citation/CS1».
  34. Помилка скрипту: Не існує модуля «citation/CS1».
  35. Помилка скрипту: Не існує модуля «citation/CS1».
  36. Помилка скрипту: Не існує модуля «citation/CS1».
  37. Помилка скрипту: Не існує модуля «citation/CS1».
  38. Помилка скрипту: Не існує модуля «citation/CS1».
  39. Помилка скрипту: Не існує модуля «citation/CS1».
  40. Помилка скрипту: Не існує модуля «citation/CS1».


Read or create/edit this page in another language[ред.]