Підлога країни
Підлога країни — популярний Інтернет-мем, який є збиральним образом написаних помилково коментарів до публікацій у соціальних мережах на політичну тематику, які пишуться «ботами» українською мовою за допомогою автоматичного Google-перекладача з російської.
Мем набув популярності від коментаря, який містив фразу «в такому випадку підлогу країни можуть опинитися без житла», що є виконаним без розуміння контексту комп'ютерним перекладом російської фрази «в таком случае пол страны может оказаться за чертой бедности».
Мем зявився у 2017 році під час активного обговорення користувачами з України та Російської Федерації політичних подій в Україні, коли для маніпулювання суспільною думкою різні політичні сили, державні органи та служби обох країн почали активно вдаватись до застосування так званих «ботоферм», тобто фіктивних профілів у соцмережах, котрі імітують сторінку якоїсь людини і автоматично або під чиїмось керівництвом працюють з метою імітації певних суспільних настроїв через активне коментування дописів у соцмережах.
За допомогою помилкових перекладів, в якому через очевидні нісенітниці, що виникають під час комп'ютерного перекладу з російської мови на українську без розуміння контексту (наприклад, «люди хочуть світу на Україні — люди хотят мира на Украине», «ствол винтовки — стовбур гвинтівки» або «Надежда Савчено — Сподівання Савченко» і т. д.), було виявлено чисельні фіктивні профілі нібито українських користувачів, які, насправді керуються із Росії, а саме, за версією багатьох українських користувачів, із так.зв «Ольгіно» (див. «Тролі із Ольгіна»), що вважається доказом втручання Російської Федерації у внутрішні справи України.
Було виявлено багато подібних коментарів: "Але головний фашист бандерівського Держави України - Порошенко не хоче Світу", " Україна сама не хоче світу і тому не заслуговує на нашу підтримку", "Нетаньяху хоче світу з Палестиною", " Хто хоче світу, той готується до війни".
Також користувачами було заради жарту вигадано багато можливих варіантів перекладу російських слів та фраз в подібному стилі.
Пізніше значення мему також розповсюдилось і на реальних українських користувачів, які бувши від дитинства російськомовними, намагались писати коментарі та публікації у соцмережах українською та при цьому допускали подібні помилки, а також у відношенні взагалі усіх людей, які погано володіють українською мовою.
Посилання[ред.]
This article "Підлога країни" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:Підлога країни.
