TBA (група)
Матеріал з EverybodyWiki Bios & Wiki
| To Be Announced | |
|---|---|
| Українська команда локалізації | |
| Помилка Lua у package.lua у рядку 80: module 'Module:Sources-utils' not found. | |
| Файл:Логотип TBA.png | |
| Помилка Lua у package.lua у рядку 80: module 'Module:Sources-utils' not found. | |
| Абревіатура | Помилка Lua у package.lua у рядку 80: module 'Module:Sources-utils' not found. |
| Гасло | Помилка Lua у package.lua у рядку 80: module 'Module:Sources-utils' not found. |
| Гімн | Помилка Lua у package.lua у рядку 80: module 'Module:Sources-utils' not found. |
| На честь | Помилка Lua у package.lua у рядку 80: module 'Module:Sources-utils' not found. |
| Тип | Помилка Lua у package.lua у рядку 80: module 'Module:Sources-utils' not found. |
| Засновник | Помилка Lua у package.lua у рядку 80: module 'Module:Sources-utils' not found. |
| Засновано |
Помилка Lua у package.lua у рядку 80: module 'Module:Sources-utils' not found. [[Категорія:Організації, засновані {{#property:P571}}]] |
| Розпущено | Помилка Lua у package.lua у рядку 80: module 'Module:Sources-utils' not found. |
| Правовий статус | Помилка Lua у package.lua у рядку 80: module 'Module:Sources-utils' not found. |
| Засади | Помилка Lua у package.lua у рядку 80: module 'Module:Sources-utils' not found. |
| Мета | Помилка Lua у package.lua у рядку 80: module 'Module:Sources-utils' not found. |
| Ідеологія | Помилка Lua у package.lua у рядку 80: module 'Module:Sources-utils' not found. |
| Сфера | Помилка Lua у package.lua у рядку 80: module 'Module:Sources-utils' not found. |
| Вид спорту | Помилка Lua у package.lua у рядку 80: module 'Module:Sources-utils' not found. |
| Галузь | Помилка Lua у package.lua у рядку 80: module 'Module:Sources-utils' not found. |
| Країна | Помилка Lua у package.lua у рядку 80: module 'Module:Sources-utils' not found. |
| Штаб-квартира | Помилка Lua у package.lua у рядку 80: module 'Module:Sources-utils' not found. |
| Розташування | Помилка Lua у package.lua у рядку 80: module 'Module:Sources-utils' not found. |
| Помилка Lua у package.lua у рядку 80: module 'Module:Sources-utils' not found. | |
| Місце діяльності | Помилка Lua у package.lua у рядку 80: module 'Module:Sources-utils' not found. |
| Членство | Помилка Lua у package.lua у рядку 80: module 'Module:Sources-utils' not found. |
| Офіційні мови | Помилка скрипту: Не існує модуля «If empty». |
| Попередник | Помилка Lua у package.lua у рядку 80: module 'Module:Sources-utils' not found. |
| Наступник | Помилка Lua у package.lua у рядку 80: module 'Module:Sources-utils' not found. |
| Офіс голови | Помилка Lua у package.lua у рядку 80: module 'Module:Sources-utils' not found. |
| Генеральний секретар | Помилка Lua у package.lua у рядку 80: module 'Module:Sources-utils' not found. |
| Помилка скрипту: Не існує модуля «If empty». | Помилка скрипту: Не існує модуля «If empty». |
| Ключові особи | Помилка Lua у package.lua у рядку 80: module 'Module:Sources-utils' not found. |
| Друкований орган | Помилка Lua у package.lua у рядку 80: module 'Module:Sources-utils' not found. |
| Афіліація | Помилка Lua у package.lua у рядку 80: module 'Module:Sources-utils' not found. |
| Партнерство | Помилка Lua у package.lua у рядку 80: module 'Module:Sources-utils' not found. |
| Материнська організація |
Помилка Lua у package.lua у рядку 80: module 'Module:Sources-utils' not found. |
| Дочірня(і) організація(ї) |
Помилка Lua у package.lua у рядку 80: module 'Module:Sources-utils' not found. |
| Бюджет | Помилка Lua у package.lua у рядку 80: module 'Module:Sources-utils' not found. |
| Дохід | Помилка Lua у package.lua у рядку 80: module 'Module:Sources-utils' not found. |
| Штат працівників | Помилка Lua у package.lua у рядку 80: module 'Module:Sources-utils' not found. |
| Членів | Помилка Lua у package.lua у рядку 80: module 'Module:Sources-utils' not found. |
| Код ЄДРПОУ | Помилка Lua у package.lua у рядку 80: module 'Module:Sources-utils' not found. |
| Веб-сайт | Помилка Lua у package.lua у рядку 80: module 'Module:Sources-utils' not found. |
|
Нагороди Помилка Lua у package.lua у рядку 80: module 'Module:Sources-utils' not found. | |
|
Помилка Lua у package.lua у рядку 80: module 'Module:Sources-utils' not found. | |
| Помилка скрипту: Не існує модуля «Mapframe маркер розташування». | |
TBA[1] (абревіатура від Помилка скрипту: Не існує модуля «lang»., Помилка скрипту: Не існує модуля «lang».) — команда ентузіастів, яка локалізує субтитри до серіалів українською мовою.
Про команду[ред.]
TBA — це волонтерський проект, який займається перекладом, субтитруванням та локалізацією субтитрів українською, і кінцевий результат роботи якого вільно поширюється в Інтернеті з навчальною метою.
Мета[ред.]
Мета проекту — популяризація англомовних серіалів українською мовою. Проект сприяє вивченню англійської мови та вдосконаленню українською, а оскільки робота над локалізацією відбувається відкрито на платформі колективного перекладу "Паляниця" від Гуртом, проект допомагає перекладачам-новачкам розвинути навички роботи в команді та спробувати себе в новому напрямі перекладу.
Переклади[ред.]
Вибірка із доробку команди, в порядку випуску перекладів:
- «Американські боги» (2017, сезон 1)
- «Містер Мерседес» (2017-2018, сезон 1-2)
- «Рівердейл» (2017-2019, сезон 1-3)
- «Легіон» (2017-2018, сезон 1-2)
- «13 причин чому» (2017-2018, сезон 1-2)
- «Касл-Рок» (2018, сезон 1)
- «Флеш» (2018-2019, сезон 5)
- «Титани» (2019, сезон 1)
На кінець 2018-го командою було перекладено 18 сезонів серіалів.
Цікаві факти[ред.]
- У 2018 році було створено офіційній сайт проекту, хоча команда продовжує робити релізи на торрент-толоці Гуртом.
- Команда має дуже нечисленний постійний склад і набирає кадри для нових перекладів.
- Редактори: Артем Грицай (усі серіали, «Рівердейл», 1-2 сезони включно) та Сабіна Мурадова («Рівердейл», 2-3 сезони).
Посилання[ред.]
- Головний сайт групи
- Платформа для колективного перекладу
- TBA у соціальній мережі «Facebook»
- TBA у соціальній мережі «Instagram»
Див. також[ред.]
Примітки[ред.]
- ↑ Помилка скрипту: Не існує модуля «citation/CS1».
This article "TBA (група)" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:TBA (група).
