Welcome to EverybodyWiki 😃 ! Nuvola apps kgpg.png Log in or ➕👤 create an account to improve, watchlist or create an article like a 🏭 company page or a 👨👩 bio (yours ?)...

UkrDub

Матеріал з EverybodyWiki Bios & Wiki
Перейти до:навігація, пошук

Помилка скрипту: Не існує модуля «Check for unknown parameters».

Помилка скрипту: Не існує модуля «Transclude».
УкрДаб
Помилка скрипту: Не існує модуля «Wikidata».
Помилка скрипту: Не існує модуля «InfoboxImage».
Помилка скрипту: Не існує модуля «InfoboxImage».
Помилка скрипту: Не існує модуля «Wikidata».Помилка виразу: неочікуваний оператор <

UkrDub або УкрДаб  — українська студія озвучення[1] аніме, мультфільмів, фільмів та серіалів українською мовою.

Сайт створено 25 жовтня 2011 року Віктором Новожиловим (PhilosophUA) та Андрієм Нуцковським (Sinigami). Пізніше до них приєдналися інші студії. Мова проекту виключно українська.

Історія[ред.]

Передумови[ред.]

Передумовами створення ресурсу були спільні проекти PhilosophUA studio, яка вже рік до того озвучувала аніме та членів львівського аніме-клубу «Mitsuruki», які улітку 2011 розпочали озвучувати аніме своїми силами. Серед цих проектів найуспішнішим був Хеллсінґ ОВА VIII і Діти, що женуться за зорями. Ідея об'єднатися у щось більше була запропонована в середині серпня. Відтоді йшла технічна частина оформлення: придбання домену та хостингу під сайт, розроблення дизайну та інтерфейсу.

Подальший розвиток[ред.]

Групи MonsterMix та FanVoxUA прийняли пропозицію до об'єднання і тим самим зміцнили фундамент ресурсу.

УкрДаб був поділений на 4 групи:

  • PhilosophUA
  • SINIGAMI
  • MonsterMix
  • FanVoxUA

Групи займалися певною роботою і робили свої проекти автономно, але у жовтні 2012 всі вони об'єдналися, щоб працювати злагоджено, і щоб стати одним єдиним організмом. У наслідок цього, FanVoxUA від'єдналися від UkrDub і почали працювати окремо.

Наприкінці січня 2014 року PhilosophUA залишив проект, мотивуючи це «світоглядно-ідеологічними розбіжностями»[2][неавторитетне джерело].

Колектив[ред.]

Сторінка Шаблон:Comment/styles.css не має контенту.<span class="ts-comment-commentedText" title="Помилка скрипту: Не існує модуля «String».">Колектив УкрДабу складається з 10 осіб[джерело?], в тому числі:

  • Sinigami — засновник і керівник проекту[джерело?].
  • Deity — адміністратор сайту.
  • Русалка.

Постійний склад[ред.]

  • Андрій Нуцковський (Sinigami)
  • Роман Берницький[3] (Deity)[4]
  • Мазницький Денис (Gamer Man)[джерело?]
  • Vergil[джерело?]

Жіночі голоси[ред.]

  • Лілія Добривода[5] (Русалка),
  • Юлія Бугай (Атер Катта)
  • Марина Маковецька (Cast77iel).

Список озвученого[ред.]

Аніме[ред.]

  • Містична бібліотека Данталіана
  • Молоді Мазохісти!
  • Ринок Тамако
  • Старша школа DxD
  • Вінець провини
  • Інша
  • К
  • Патема догори дриґом
  • Покинуте кроленя
  • Робота голосом
  • Улюбленець принцес!
  • Хеллсінґ ОВА VIII
  • Чорний кам'яний стрілець
  • Чунібьо теж хочуть кохати!
  • Щоденник майбутнього
  • За гранню
  • Безхатній Бог — нораґамі
  • Картоловка Сакура
  • Хвіст Феї ТБ-2

Повнометражні аніме-фільми[ред.]

  • Діти, що женуться за зорями\Children Who Chase Lost Voices from Deep Below\星を追う子ども\Hoshi wo Ou Kodomo
  • Легка музика!
  • Лісовий Рояль
  • Рьо

Серіали[ред.]

  • Доктор Хто\Doctor Who
  • Епізоди\Episodes
  • Записки юного лікаря\A Young Doctor's Notebook
  • Надприродне\Supernatural
  • Острів Харпера\Harper's Island
  • Під куполом\Under the Dome
  • Революція\Revolution
  • Стріла\Arrow
  • Теорія великого вибуху\The Big Bang Theory

Фільми[ред.]

  • 127 годин / 127 Hours
  • Випускний / Prom
  • Бюро коригування / Міняючи реальність / The Adjustment Bureau
  • Листи до М. / Listy do M.
  • Маніяк / Maniac
  • Місяць 2112 / Moon
  • Ніколи не здавайся / Never Back Down
  • Такер і Дейл проти зла / Tucker and Dale vs Evil
  • Теккен: Кровна помста / Tekken: Blood Vengeance
  • Тисяча слів / A Thousand Words
  • Подвійне життя Чарлі Сент Клауда / Charlie St.Cloud
  • Як обікрасти хмарочос / Tower Heist

Примітки[ред.]

  1. Становлення кіноперекладу в Україні
  2. https://twitter.com/PhilosophUA/statuses/426480426194980865
  3. Помилка скрипту: Не існує модуля «citation/CS1».
  4. Помилка скрипту: Не існує модуля «citation/CS1».
  5. Помилка скрипту: Не існує модуля «citation/CS1».

Посилання[ред.]

Помилка скрипту: Не існує модуля «Wikidata».

Помилка скрипту: Не існує модуля «Navbox».


This article "UkrDub" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:UkrDub.



Read or create/edit this page in another language

Куки допомагають нам здійснювати наші сервіси. Використовуючи наші сервіси, Ви погоджуєтесь на використання куків.

Welcome to EverybodyWiki 😃 ! Nuvola apps kgpg.png Log in or ➕👤 create an account to improve, watchlist or create an article like a 🏭 company page or a 👨👩 bio (yours ?)...